ReadyPlanet.com


Haruki Murakami: ความฝันตลอดชีวิตของอีฉันคือนั่งลงอยู่ที่ก้นทะเล


|

เมื่อเธอเริ่มอ่านหนังสือเก้านวนิยายมูชูไม่ชีวิตินทรีย์ริเริ่มดำรงฐานะเสมอเหมือนพวกเขาโน่นถือเอาว่าอาคมวิเศษสรรพสิ่งเขาทั้งหลายจอห์นมัลตะกวดสำคัญที่พักผ่อนจดหมายงาน์เดีงามยสกุณีล่าวว่างานแนะนำนักประพันธ์คนญี่ปุ่นแห่งครอบครองแห่งหนยกย่องกับครอบครองคนค้าขายจดหมายมากเล่มที่เทศกาลจดหมายนานาประเทศเอแผ่นดินบะระ

|

Mullan พูดจดความจัดเจนแห่งเขาสั่งกาแฟบนรถไฟเจียรเอแผ่นดินเบอระ1C เธอชอบ Haruki Murakami! 1D;เทิดทูนบ๋อยสังเกตเห็นสำเนาสรรพสิ่งตำนานสรรพสิ่ง Wind-Up Bird Chronicle1C; อีฉันสร้างเช่นไรเกิดเรื่องไม่ตั้งใจ!คุณด้วยกัน 27 ล้านคนอื่นๆ ๆ นกเขาถูกหลอกล่อเพื่อพูด 13;แต่ว่าแทนที่จะบอกดุเขาจะคว้าผ่านพบกับดักคนแต่งดามณวันเดียวกัน

|

ไม่อ่อยเหลือบเห็นณที่สาธารณะหรือว่าในพาหะ Murakami ชื่นชมคลายเครียดและขันยิ่งนักทั้งที่นกเขาซูบทุกสิ่งทุกอย่างคำถามที่ภาษาอังกฤษ (1C; I19; คุ้นอาศัยสิงสู่แห่งหนฮาวายมากักขฬะระยะห่างหนึ่งจากนั้นภาษาอังกฤษของเราก็ต่างจากสิ่งของคุณ 1D; นกเขาห้าม)อย่างไรก็ตามนักแปลสิงสู่ในหัตถ์เพื่อลุ้นออกลูก 13;ผู้หญิงมนุษย์เอ็ดซึ่งนกเขาได้มาไม่มิดชิดมาดุคุ้นดำรงฐานะบริกรแห่งผับแห่งหนนกเขากับเจ้าจอมโยโกะวิ่งจรแห่งหนโตเกียว

|

คนแต่งนิยาย 13 กรณีและเรื่องสั้นแหล่กรณีเห็นด้วยแหวลืมอันแห่งเขาสลักวางได้ 13;ไม่ก็ฉันใด 13;เมื่อถามเกี่ยวกับดวงเค้าเรื่องเฉพาะเจาะจงเพราะว่าไม่ต้องดูเหมือนว่าจะตั้งใจเลย1C; จริง 1D;และ 1C เกล้าผมไม่ได้นึกออกดุ 1D;ดำรงฐานะคำตอบลำดับที่สองซ้ำซากและเขาก็ประกอบด้วยคนดูสรวลเสตามการไม่ปิดบังเจียรซื่อลงมาทุกเที่ยว1C เลี่ยนไม่ผิดพิมพ์ 20 ชันษาที่ผ่านมากับอีฉัน haven19; t อ่านตั้งแต่นั้น 1D;เขาพูดถึง The Wind-Up Bird Chronicle ซึ่งรอบ ๆ เหตุการณ์ตรงนี้ครอบครองจุดรวม

|

ที่นี่ดิฉันเสนอประเด็นสำคัญของเซสชันในที่เครื่องหมายคำพูดรวมถึงวิสัชนาสำหรับคำถามบางเรื่องของเจ้าเอ็ง หมายเหตุ: แม้ว่าจะมีระยะเวลา จำกัด ด้วยเซสชันยาเรือมากและดังนั้นแล้วก็ควรกดดัน ในกระทู้ถามของเจ้าเอ็งมากแรงกล้าเท่าที่อีฉันจะถูกใจข้อความค้นหาจำนวนมากสิ่งของคุณได้มาคำตอบที่ระหว่างการแข่งขันทุกเที่ยวดังนั้นอยากว่าคำกล่าวสรุปนี้จะตอบสนองความต้องการสิ่งของคุณก้าวหน้า

|

1.1C ฉันรู้สึกอึดอัดแห่งการเขียนความบุคคลที่สาม: มันเหมือนกับเหล่ลงมาบนตัวละครสิ่งของคุณ 1D;

|
||
|

ดิฉันเขียนนวนิยายเรื่องจำเดิมของอีฉันในพรรษา 2522 ตั้งแต่นั้นมา I19จารึกนวนิยายทั้งปวงเรื่องในที่ตัวต่อตัวฉันอุตสาหะสองสามครั้งเพื่อที่จะทำมือที่สาม (ฉันใช้เวลา 20 ปี: ทีแรกคือ Kafka บนฝั่ง) 13;และทุกครั้งที่เรารู้สึกไม่สบายใจเหมือน I19 จ้องลงมาจากเบื้องบนดิฉันอยากยืนอยู่ที่ระดับลำพังกับตัวละครของฉันประชาธิปไตย 19!

|
|
|

2.1C ในระหว่างที่ฉันอีกทั้งเด็กเราอยากดำรงฐานะคนหยุดพูด ๆ และใช้ชีวิตที่สงบ D1

|
||
|

Toru Okada [ตัวเอกของ The Wind-Up Bird Chronicle]เป็นฮีโร่ของฉันตอนที่อีฉันยังลูกฉันก็อยากเป็นเสมอเหมือนเขาฉันแค่หิวเป็นคนเงียบ ๆ และใช้ชีวิตแห่งเงียบสงบมันไม่หยุดพูดจน!ชีวิตินทรีย์แปลก

|
|
|

3.1C ดิฉันรักงานรีดผ้าและเราก็เป็นเจ้าจอมของเราด้วยด้วย 1D;

|

Murakami อธิบายแหวธีมที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในรายงานของเขานั้นมาจากชีวิตของเขาเอง 13;แมว, งานทำอาหาร, ดนตรีและความลุ่มหลงไหลสิ่งของเขาดามจากกรรมวิธีเขียนสิ่งของเขาประตู 19 ความเห็นสรรพสิ่งเขาเกี่ยวเหตุผลสถานที่เขาสร้างตุ๊กตุ่นกระยาเลยในหนังสือเล่มเดียว:เมื่อฉันเขียนนวนิยายใช้เวลาหนึ่งหรือสองชันษา 13;และฉันสลักทุกวัน 26;ฉันรู้เหนื่อย!ฉันจำต้องเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ฉันเขียนบรรทัดอื่นสรรพสิ่งเรื่องที่จะได้รับความสำราญ 13;ฉันหวังดุผู้อ่านจะถือสิทธิ์ความบันเทิงเช่นกัน!นอกจากนี้ฉันเขียนที่คนแรกดังนี้ฉันต้องการอย่างอื่น [เพื่อพัฒนาตุ๊กตาเหล่านี้]: จดหมายไม่ก็บางเรื่อง 19. เป็นเรื่องราว

|
| |

4.1C; I don19; ไม่ชื่นชอบเขียนเรื่องความรุนแรงและการล่วงละเมิดทางเพศ 13;แต่ฉันต้องเป็นเพราะเรื่องราวสรรพสิ่ง sake1D;

|

เรื่องราวบางเนื้อความของเขาเกี่ยวกับเรื่องน่ากลัว 13;เขาพูดถึงช่วงเวลาที่น่ากลัวอย่างสงสัยใน The Bird Chronicle ของ Wind-Up Bird Chronicle:

|
||
|

ดิฉันกลัวตอนที่อิฉันเขียนมัน!นักแปลทั้งสิ้นบ่นกับดีฉันว่ามันเห็นทีแต่การเขียนมันน่ากลัวมาก!/ ดีฉันต้องทำเช่นนั้นการใช้ความร้ายแรงและการล่วงละเมิดทางเพศเป็นเรื่องที่กระตุ้นให้เกิดเรื่องราวอิฉันไม่ชอบสลัก แต่ฉันจำเป็นจะต้องเป็นเพราะกรณีของคุณเอง

|
|
|

5.1C ความฝันตลอดชีวิตของเราคือต้องนั่งอยู่ที่ตูดหลุม 1C;

|
||
|

ความฝันตลอดชีวิตของฉันที่จะนั่งอยู่ที่ข้างล่างของบ่อน้ำเลี่ยนเป็นความฝันที่เป็นจริง[ไม่ใช่ฝันร้าย?ย้อนถาม John Mullan1C; ไม่มี 1D;1C; ทำไมเปล่า 1D;1C; I dont know.1D;] ฉันไตร่ตรองว่า: it19; s สนุกที่การเขียนนวนิยายคุณสามารถเป็นอย่างไร!ดังนั้นฉันจึงคิดว่า: ดิฉันสามารถนั่งแห่งหนด้านล่างของบ่อแยก 26;ที่เป็นหนึ่ง

|!
|
|

6เกี่ยวกับการแปลความหนังสือของเขา: 1C คุณสามารถคลายเครียดได้! 1D;

|

ผู้อ่านเหลือแหล่มนุษย์ย้อนถามเกี่ยวข้องการแปลกับงานมีส่วนร่วมในการถอดความภาษาอังกฤษสิ่งของรายงานสิ่งของนกเขาBeaslie ถาม:

การเล่าเรื่องสิ่งของนกเขาขึ้นอยู่ความต่างกันด้วยกันความละเอียดอ่อน I19 อยากรู้ตวาดเขาคิดดูว่าคนอ่านแห่งมีประสบการณ์ในที่งานต้นฉบับฉวัดเฉวียนมนุษยชาติอัยยิกาแปลความโดยไม่ได้อ่านจากแบบภาษาประเทศญี่ปุ่นเราสามารถอ่านหนังสือณภาษาอังกฤษได้มา


|
||
|

เปล่าใช้ภาษาประเทศฝรั่งเศสรัสเซียเยอรมันไม่ก็อื่น ๆเสียแต่ว่าเมื่อแปลความดำรงฐานะภาษาอังกฤษเสร็จสมบูรณ์จากนั้นเขาทั้งหลายก็ส่งต้นฉบับจ่ายเราครั้นเราอ่านมัน 19; s งดงามด้วยว่าดีฉัน!อีฉันโง่ตวาดจักเกิดเช่นไรขึ้นไปถัดจาก!สาระสำคัญสิ่งของอิฉันคือผิฉันถูกใจมันถอดความเป็นชิ้นสถานที่งดงามพอให้เจ้าเอ็งสามารถผ่อนคลาย!มันสมองบางขณะอิฉันผ่านพบข้อเสียหายและดีฉันเรียกหานักแปลคงจะประกอบด้วยตรัยหรือถู่อย่างในบันทึกเล่มนี้

|
|
|

7.1C พอจารึก (เช่นเดียวกับทุกวี่ทุกวัน) อีฉัน don19; t ประกอบด้วยสติปัญญาแห่งหนสรรพสิ่งที่จะ come1D;

|

ผู้อ่านแหล่มนุชต้องการรู้เกี่ยวพันวิธีการการเขียนสรรพสิ่งเขาEdwardLlewellyn:

|
|

บันทึกแต่ละเล่มคุณสลักขึ้นไปอย่างมากที่อารมณ์ทางใจสิ่งของคุณก่อนที่จะเจ้าเอ็งจะเริ่มเขียนหรือว่าประสบความสำเร็จดั้นด้นเนื่องด้วยเธอในขั้นนักประพันธ์อย่างกับอีฉันที่ระดับคนอ่าน

|

|
||
|

ดีฉันไม่ไหวประกอบด้วยหัวคิดไหนพ้นเมื่อดีฉันริเริ่มจารึกเนื้อความที่จะมีขึ้นยกตัวอย่างเช่นด้วยว่า The Wind-Up Bird Chronicle ชิ้นจำเดิมสถานที่ฉันได้มาตกว่าการเรียกหาทิชากรเพราะว่าดีฉันได้ยินทวิชที่สนามหลังบ้านสิ่งของฉัน (เป็นครั้งแรกที่ได้ข่าวความเห็นฉบับร่างตรงนั้นด้วยกันดีฉันไม่เคยมีตั้งแต่ตรงนั้นฉันรู้ตวาดมันครอบครองสิ่งที่พยากรณ์เหตุฉะนี้อีฉันโหยจักสลักเกี่ยวพันเหตุนี้)อันถัดไปคือว่าการปรุงสปาเก็ตทุบเข้ายา 13;นี่ตกว่าสิ่งเค้าเดิมสังกัดดีฉัน!เราพละสร้างสปาเก็ตกระแทก้และใครบางคนโทรลงมาเพราะฉะนี้ผมจึงมีแทบสองอันเหล่านี้ตั้งแต่เริ่มแรกญิบปีที่เรายังคงเขียนIt19; s สนุกสนาน!เราไม่ฉลาดว่าจักก่อกำเนิดอะไรขึ้นต่อไปทุกเมื่อเชื่อวันเราลุกขึ้นยืนเจียรสถานที่โต๊ะสับเปลี่ยนเครื่องคอมพิวเตอร์ ฯลฯ และพูดกับดักตัวเองว่า 1C วันนี้จะก่อกำเนิดอย่างไรขึ้น 1D เลี่ยนสนุกสนาน 19! นิยายแปล

|
|
|

8.1C จินตนาการของดิฉันเป็นสัตว์อย่างหนึ่งดังนั้นอันที่ฉันสร้างคือการรักษาชีวิตินทรีย์ไว้ 1D;

|
||
|

I19; m หมกมุ่นอยู่กับบ่อน้ำและช้างตู้เย็น.แมว.และการรีดผ้าฉันไม่สามารถอธิบายได้

|
|
|

9.1C ชีวิตินทรีย์ของฉันเต็มไปด้วยความบังเอิญแห่งหนแปลกประหลาด 1D;

|

Mullan ถามดุทำไมเขาแล้วจึงกระตือรือร้นที่จะใช้ความบังเอิญที่นวนิยายของนกเขาเมื่อนักเขียนมากมายพยายามที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขาเพราะพวกเขามักดูเหมือนไม่ค่อยมีต่อคนอ่าน

|

||
|

Dickens19; s หนังสือเต็มไปด้วยความบังเอิญ;Raymond Chandler19; s: ฟิลิปมาร์โลว์ผ่านพบศพคนตายจำนวนมากในเมืองแห่งเทวดาไม่น่าเชื่อถือ 13;แม้ใน LA!แม้ว่าไม่มีใครบ่นเกี่ยวพันเรื่องนี้เพราะปราศจากความเป็นไปได้ตวาดเรื่องราวจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?โน่นคือจุดของฉันบังเอิญบังเกิดมากมายในชีวิตจริงสิ่งของฉันบังเอิญชอบกล ๆ หลายอย่างเกิดขึ้นในหลาย ๆ ช่วงชีวิตของอิฉัน

|
|
|

10. อะไรคืออันที่ดีเกี่ยวกับการเป็นนักเขียน 1C ไม่มีการท่องเที่ยวไม่มีการประชุมพ้นไป boss.1D;

|

ไม่จำเป็นต้องพอกพูนอะไรก็ได้นี่ดำรงฐานะคำถามจากคนดู

|

11.1C เมื่อเขียนข้อความนวนิยายฉันมุ่งหมาย music1D

|

ผู้ชมถามแหวเขาเลือกเสียงเพลงที่เขาร่วมไว้ในนวนิยาย 13;เขาออกเดินทางจรซาวด์หรือไม่?ผู้อ่านหลายคนสรรพสิ่งเราถามกระทู้ถามตามบรรทัดที่คล้ายคลึงกันนี่คืออันที่เขาพูด

|
||
|

มันเป็นธรรมชาติเมื่อเขียนนวนิยายฉันต้องมีดนตรีกับเพลงมาโดยอัตโนมัติให้ฉันดีฉันได้เรียนรู้มากมายสิ่งจากดุริยางค 13;ความสามัคคี, จังหวะ, การปรับตัวจังหวะลีลาสำคัญสำหรับฉัน 13;คุณต้องการปันออกผู้อ่านอ่านต่อเรามักจะฟังเพลงเมื่อ I19; m จารึกและที่ 19 ซึ่งเพลงในหนังสือมีแนวโน้มที่จะมาจาก



ผู้ตั้งกระทู้ accidentalpan15 :: วันที่ลงประกาศ 2018-09-08 12:29:00


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล